條款細則

3CE會員的條款細則

1. 會員加入

   1. 顧客可在3 CONCEPT EYES（以下簡稱“會籍品牌”）位於香港（以下簡稱“會籍區域”）的店鋪內加入成為3CE會員，但須經店鋪確認。
   2. 為便於會員參與優惠活動及收取最新資訊，會員可能會被要求提供或補充完整且準確的個人信息，包括但不限於姓名、會員號碼、手機號碼、電郵地址、性別、出生月份及日期、年齡組別等。



2. 會員優惠

   1. 會員可優先獲取最新品牌資料、新店開張及其它推廣活動信息。
   2. 會員或會獲取生日禮品及在會籍品牌的店鋪累積至指定積分（以下簡稱“積分”）後可換取相應的禮品。有關詳情，請向店鋪職員查詢。
   3. 會員可經會籍品牌的店鋪查詢他/她累積的積分。會員所累積的積分至指定數額可換取由我方不時提供的禮品。一旦申請換取禮品，相應的積分將立即扣除。在換取禮品時，店鋪職員會查閱會員之會籍。
   4. 會員領取禮品時，若發現禮品有瑕疵，可當場拒絕接受。在I.T集團同意下，相應積分將返還會員。在會籍品牌的店鋪有存貨的情況下，店鋪會提供換貨服務，且只限同款同色同尺寸。
   5. I.T集團有權不時更新或替換禮品。
   6. 所有禮品不可折換成現金。
   7. 會員領取禮品後不能退回或換取其他禮品。
   8. I.T集團將不時更新、完善、取消或取代有關兌換禮品的任何安排。會員可向會籍品牌的店鋪職員查詢最新公告及/或條款。
   9. 會員在兌換禮品前，應遵守I.T集團的相關規定及流程條款。
   10. 特此聲明，在會籍品牌累積的積分將不能使用在I.T集團之其他會員計劃，包括但不限於I.TOKEN之累積、全年折扣優惠、即時回贈、換取購物抵用券或折扣券、換取其他品牌禮品、升級至V.PASS / V.I.PASS / I.PASS / : CHOCOOLATE階段一，二或三會員、bonus $等。



3. 積分累計

   1. 會員在會籍品牌的店鋪購物消費時方可獲取積分。購物消費的金額會即時兌換成積分。
   2. 兌換的積分方式以在會籍品牌的店鋪每消費HKD1=1 積分。消費金額小數點後的數字不能兌換積分。因彙率變化，I.T集團可相應修改積分兌換比率和方式。
   3. 積分不可轉讓，也不可折換成現金。於會籍區域購物時，若顧客使用電子方法付費，則該交易須由會員本人簽賬支付方可獲取積分。
   4. 所有已取消的購物或購物退款，該全部或部份交易或退款部分不可享有積分兌換。
   5. 會員在兌換禮品前應累積足夠的積分方可兌換禮品。



4. 會員有效期

   顧客在會籍品牌的店鋪完成有效之購物交易，並提交有效之會員申請表後即可成為會員，而會員有效期亦同日起生效。




5. 積分有效期

   積分有效期是指顧客成功取得積分起計，直至一年期滿之期滿月尾為止，期間積分均可使用及累積，逾期作廢（如會員於2013年10月10日取得積分，則期滿日為2014年10月31日。如會員分別於2013年10月10日及2013年11月15日取得積分，則期滿日分別為2014年10月31日及2014年11月30日）。且在使用積分時必須是有效會員。




6. 一般條款

   1. 一經填寫並簽署會員申請表，即表示您同意遵守這些條款和條件。
   2. 如本管理細則的任何條款被法庭裁定無效或不可強制執行，則其余條款不受上述無效或不可強制執行影響，並應繼續充分有效。
   3. 透過參加成為會員，您即會向I.T集團提供其個人資料（如香港法律第486章“個人資料（私隱）條例”所釋義），並同意I.T集團根據其個人資料（私隱）政策聲明（見附件）收集及使用其個人資料。
   4. 以上所述的中，英文版本有所差異，一概以英文版本為準。
   5. 本管理條款及細則由I.T集團在法律允許的範圍內享有最終解釋權。I.T集團保留對該管理細則不時合理修改的權利。

TERMS AND CONDITIONS

TERMS AND CONDITIONS FOR 3CE members

1. Joining as a Member

   1. Customer is free to join 3CE membership at the store of 3 CONCEPT EYES (hereinafter referred to as the “Membership Brand”) in Hong Kong (hereinafter referred to as the “Membership Region”) as a member, but it must be confirmed by the correspondence store.
   2. To enable member to join any benefits program and receive the latest information, member may be required to provide or supplement his / her complete and accurate personal data, including but not limited to name, membership number, mobile phone number, email address, gender, date and month of birth, age group, etc.



2. Members Benefits

   1. Member has prior right to the Membership Brand latest information, new stores opening, as well as other promotion activities.
   2. Member may be offered with a birthday gift and redemption of gifts when achieving certain accumulated points (“Points”) spending at the stores of the Membership Brand. For details, please check with our staff.
   3. Member may check his / her accumulated Points earned at the stores of the Membership Brand. Member with accumulated Points earned is entitled to redeem for certain gift(s) from time to time offered by us. The respective accumulated Points will be deducted when member successfully redeems it into gift(s) at the stores of the Membership Brand. Upon redemption, the store staff shall verify his / her membership identity.
   4. If member finds any defect in the gift(s) upon collection, he / she may refuse to accept. With I.T Group’s consent, the respective Points shall be returned to member. We shall accommodate product exchange only when stock is available at the store of the Membership Brand and limited to those of the same style, item, color and size.
   5. I.T Group reserves the right to vary or replace the gifts from time to time.
   6. Any gifts cannot be exchanged into cash.
   7. After collection of the gifts, member cannot return it or exchange it for another item.
   8. I.T Group shall from time to time vary, update, cancel or replace any arrangement regarding the redemption of gifts. Member is invited to check with our staff for the latest notice and/or terms and conditions.
   9. Member shall observe with the relevant rules and procedures set by I.T Group before redemption of the gift(s).
   10. For the avoidance of doubt, the accumulated Points earned in this Membership Brand cannot be used in our other membership program by I.T Group, including but not limited to accumulation of I.TOKEN, year round discounts, instant savings, redemption of voucher(s) or discount coupon(s), redemption of gift(s) of other brands, upgrade to V.PASS / V.I.PASS / I.PASS / : CHOCOOLATE Tier 1, 2 or 3 member, Bonus $, etc.



3. Accumulation of Points

   1. Member can earn the Points when making purchase at the stores of the Membership Brand in the Membership Region. The spending sum shall be converted into Points instantly.
   2. For the conversation mechanism, every HK$1 spending at the stores of the Membership Brand = 1 Point. Decimal amounts in the spending sum will not be converted into the Point. I.T Group may amend the exchange rate and mechanism due to exchange rate difference.
   3. Accumulated Points is not transferrable and cannot be exchanged into cash. To earn Points upon purchase in the Membership Region, for any purchase paid by electronic means, it must be effected by Member in person and not any other person.
   4. For all cancelled purchases or refunds, all or the corresponding part of such purchase or refund cannot be converted into Points.
   5. Member should accumulate sufficient Points before the redemption.



4. Membership Validity Period

   Customer successfully becomes our member by effecting a valid purchase at any of the stores of the Membership Brand and submitting us a valid application form. Validity period of the membership commences on the same date.




5. Points Validity Period

   Validity period of the Points commences when customer successfully earns the Points and expires on the last day of the calendar month of the 1st anniversary, during which the Points can be used and accumulated but forfeited when expired (for example, if member earns the Points on 10 October 2013, then the expiration date shall be on 31 October 2014. If member earns the Points on 10 October 2013 and 15 November 2013, then the expiration date shall be 31 October 2014 and 30 November 2014 respectively). Furthermore, members must be in valid membership when using the Points for redemption.




6. General Provisions

   1. By signing in the membership form, you agree to comply with these terms and conditions.
   2. Should any provision of these terms and conditions be adjudged as invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions shall not be affected by such invalidity or unenforceability and shall remain in full force and effect.
   3. By joining this membership, you may give us some of your personal data (as defined in the Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap. 486) and you consent with us to collect and use your personal data in accordance with our Privacy Policy Statement (as separately contained).
   4. In case there is any discrepancy between the Chinese and English version, this English version shall prevail.
   5. To the extent permitted by law, I.T Group reserves the final interpretation right to these terms and conditions. I.T Group reserves the right to amend these terms and conditions from time to time.